Prueba de estanqueidad usando el método de medición de nivel según EN 1610

Las tuberías utilizadas para la evacuación de aguas residuales deben someterse a una prueba de aceptación antes de su puesta en funcionamiento. Se trata de verificar que los trabajos de construcción se han realizado correctamente y que el sistema de tuberías es estanco. Para ello existen varios métodos, que pueden elegirse en función de la estructura del sistema de tuberías. Este artículo trata de las pruebas de estanqueidad mediante el método de medición de nivel.

Informes de prueba automáticos

La prueba de aceptación debe realizarse de acuerdo con el procedimiento especificado por el propietario de la red (cliente) o el planificador. Las normas aplicables en este ámbito vienen dadas por la norma DIN EN 1610: Instalación y prueba de tuberías y canales de aguas residuales. Esta norma establece que la prueba de estanqueidad de las tuberías, pozos de registro y canales recién instalados en el sector de las aguas residuales debe realizarse con aire (procedimiento «A») o con agua (procedimiento «W»).

Ya hemos resumido otros requisitos de las normas y detalles sobre la red de alcantarillado en un artículo anterior del blog: DIN EN 1610 – Prueba de estanqueidad de tuberías de aguas residuales.

A continuación nos centraremos en la prueba de estanqueidad según el procedimiento «W», que explicaremos con el ejemplo de nuestra tecnología de medición basada en el smart memo.

Compruebe sus resultados digitalmente

smart memo es un dispositivo universal de pruebas de presión para realizar pruebas de presión o pruebas de estanqueidad. Mediante la configuración individual de diferentes opciones de software, ofrece la posibilidad de realizar pruebas de acuerdo con un conjunto específico de normas o estándares. El usuario es guiado a través de las distintas fases de la prueba mediante procesos guiados por menús. Todos los detalles y requisitos de la norma correspondiente se programan en smart memo y se tienen en cuenta durante la prueba. Por último, el usuario recibe un informe de prueba completo que cumple la normativa pertinente, incluida una evaluación de la prueba. El informe de la prueba está disponible directamente en formato digital y se puede acceder a él en cualquier momento y desde cualquier lugar a través del portal en línea Esders Connect.

La opción de aguas residuales EN 1610 proporciona los procedimientos de prueba adecuados para la comprobación de fugas en tuberías de aguas residuales. Esta opción incluye las dos pruebas siguientes: el procedimiento de aire para aguas residuales (procedimiento «A» según la norma) y el procedimiento de agua para aguas residuales (procedimiento «W» según la norma).

Prueba de estanqueidad con la presión del agua como método de medición del nivel

El «procedimiento de aguas residuales» está previsto en smart memo para realizar una prueba de estanqueidad con el método de medición de nivel según DIN EN 1610 o DWA-A 139. En este procedimiento no existen diferencias normativas entre ambas normativas, de modo que solo cambia la denominación de la prueba durante la ejecución. No obstante, debe tenerse en cuenta que, según la norma DWA-A 139, los pozos de registro sólo pueden someterse a prueba con agua; según la norma DIN EN 1610, teóricamente también estaría permitida una prueba de pozos de registro con aire.

Diferentes requisitos para las pruebas de estanqueidad

El «procedimiento de aguas residuales – agua» puede utilizarse para una única sección de tubería y para una o varios pozos/aberturas de inspección con una o varias tuberías conectadas. Con el dispositivo pueden seleccionarse como máximo dos pozos de registro/aberturas de inspección y tres secciones de tubería. Para realizar la prueba de estanqueidad con el método de medición del nivel se requiere al menos un pozo de registro o una abertura de inspección. La prueba de una sola tubería utilizando el «procedimiento de aguas residuales – agua» requiere un equipo diferente y se tratará en otro artículo más adelante.

smart memo

Maletín electrónico para pruebas de presión con posibilidad de conexión de hasta 5 sensores externos (tipo EDS2). - Los procedimientos de prueba están guiados por menús y pueden realizarse con un sencillo cuadro de diálogo de introducción de datos. - Incluye una prueba de presión de libre configuración. - Secuencias de prueba opcionales para pruebas de estanqueidad al gas y al agua, por ejemplo, según DVGW, ÖVGW, EWE, Avacon, WEVG. - Se pueden añadir secuencias de prueba posteriormente de forma sencilla. - Pantalla grande retroiluminada, fácil de leer incluso cuando la luz solar impacta directamente. - Introducción de datos y firma mediante pantalla táctil y teclas de membrana. - Se incluye un lápiz óptico (stylus) para la pantalla táctil. - Almacenamiento de datos para cientos de mediciones, dependiendo de la secuencia de prueba. - Comunicación inalámbrica con un dispositivo externo para actualizaciones y transmisión de datos (se aplican costes para la transferencia de datos a la nube). - Módulo LTE / GPS (opcional) - Carcasa resistente y robusta (IP67) - Tiempo de funcionamiento aprox. 200 horas. Se puede prolongar conectando una fuente de alimentación eléctrica desde el exterior. Dimensiones: 220 x 90 x 168 mm Peso: aprox. 1450 g

Realización de la prueba

En primer lugar, se sella el espacio de prueba para la prueba de estanqueidad utilizando obturadores adecuados y al menos un obturador de prueba y, a continuación, se llena completamente de agua utilizando el método de medición del nivel. A continuación, se comprueba el nivel de agua en el pozo (o en la abertura de inspección) mediante una sonda de nivel. Tras una fase de estabilización necesaria -por ejemplo, mientras se ajustan las temperaturas del agua, la zona de prueba y la tecnología de medición-, se pasa a una fase de prueba de 30 minutos. Esto se muestra en el siguiente gráfico:

Dado que este procedimiento es un tipo de medición de pérdida de agua, el nivel de agua debe mantenerse durante la fase de prueba y restablecerse al final de la misma. Debe medirse el volumen de agua suministrada necesario para el restablecimiento, que se utiliza para evaluar la prueba. Si el volumen de agua suministrada es superior al volumen de agua permitido por la norma, la prueba se considera fallida. Los valores límite para el volumen de agua dependen del tipo de espacio de prueba y de la superficie interna sumergida. Todos los datos necesarios para calcular los valores límite ya están disponibles en smart memo, de modo que la evaluación de la cantidad de agua suministrada se realiza automáticamente al final de la prueba.

¿Cómo funciona el mantenimiento o restablecimiento del nivel?

Para evaluar la prueba, el nivel debe mantenerse al principio de la fase de prueba o restablecerse al final de la misma. Esto puede hacerse «manualmente» con smart memo. El usuario simplemente vierte agua en el pozo de registro utilizando un vaso medidor. El llenado puede hacerse paso a paso durante la fase de prueba o una vez al final de la fase de prueba («restablecimiento del nivel de la fase»). Siempre debe anotarse la cantidad de agua añadida, ya que el volumen de agua debe introducirse en smart memo al final de la prueba. Para ello, el dispositivo muestra la indicación correspondiente.

Llenado automático con el control de nivel inteligente

Para simplificar esta prueba, hemos automatizado el proceso de mantenimiento del nivel y medición del volumen de agua y ofrecemos para ello el módulo opcional de control de nivel inteligente. En cuanto el nivel de agua desciende por debajo de un determinado límite durante la fase de prueba, el control de nivel inteligente rellena automáticamente una cantidad adecuada de agua y mide el volumen de agua añadido. El uso del control de nivel inteligente significa que, una vez configurada la tecnología de medición e iniciada la medición, la prueba se ejecuta de forma totalmente automática. Al final, se genera un informe de la prueba que cumple la normativa e incluye una evaluación y valores medidos determinados de forma fiable.

Envío de los resultados a través de la transferencia inalámbrica de datos

Para realizar esta prueba, se necesita un smart memo con la opción activada Aguas residuales EN 1610. smart memo le guía a través de la prueba en un proceso automatizado, muestra los datos de medición y las progresiones y guarda y documenta todos los datos relevantes de la prueba. La opción LTE-GPS puede utilizarse para la transmisión digital de los resultados de la prueba al portal Esders Connect. Esto permite enviar los datos directamente desde el dispositivo. Para que la prueba registre los datos de medición se necesitan sensores externos adecuados.

Sonda de nivel EDS2 y trípode para sonda de nivel

Para el método de medición de nivel se necesita una sonda de nivel EDS2. Además, se necesita el trípode para sonda de nivel para colocarlo por encima del objeto de ensayo, por ejemplo, un pozo de registro. La sonda de nivel puede atornillarse al trípode y, una vez colocado éste correctamente, se sumerge en el espacio de prueba mediante un mecanismo telescópico. La profundidad de inmersión debe seleccionarse de forma que llegue aproximadamente hasta la salida del cable de la sonda de nivel. Un cable de conexión fijo forma parte de la sonda de nivel. Se conecta al conector en T B11, que está fijado al soporte del trípode. La conexión a smart memo debe establecerse a continuación mediante un cable de conexión adicional B11.

Sonda de nivel EDS2

Sensor externo conectable al dispositivo de medición, cable de conexión integrado de 0,5 metros Tipo de sensor: Sonda de nivel Principio de medición: Medición de la presión Rango de medición 300 mm Precisión de medición: 0,2 mm a 20°C Resolución: 0,1 mm Temperatura de funcionamiento: +3 °C a +40 °C Profundidad máxima de inmersión: 500 mm

Tripod level probe

Compact, portable tripod with pre-assembled holder for an EDS2 level probe. - Integrated bubble level for optimal alignment of the tripod - Extendable, lockable tripod legs for use with small (DN100) to very large manhole openings (DN1000) - Extension tubes with screw connection for easy insertion of the level probe - Integrated B11 T-piece for connecting the level probe and the connection cable of the smart memo , optional connection of the EDS2 automatic level control possible

Opción aguas residuales EN 1610

Procedimientos de prueba guiados por menús para realizar pruebas de presión en tuberías de aguas residuales y pozos de registro de acuerdo con las normativas EN 1610 (Europa), DWA-A 139 (Alemania) y DWA-M 149-6 (Alemania). Esta opción incluye los siguientes elementos de menú en el dispositivo: Aguas residuales con procedimiento con aire : Realiza las pruebas con el medio de prueba de aire de acuerdo con las normativas mencionadas. Se requiere un sensor de presión EDS2-P de 1 bar. Aguas residuales con procedimiento con agua: Realiza las pruebas con el medio de prueba de agua de acuerdo con las normas mencionadas. conforme a la normativa mencionada. Se requiere sonda de nivel EDS2 y opcionalmente, un control de nivel inteligente. La opción de menú "Aguas residuales con procedimiento con agua" estará disponible más adelante y podrá instalarse mediante una actualización del aparato sin reserva adicional en cuanto esté disponible.

Cable conector B11 o cable de extensión B11 de 1 m

Para conectar sensores digitales externos (EDS2) al smart memo.

Restablecimiento automático del nivel de agua

Ofrecemos el control de nivel inteligente como módulo adicional para realizar la prueba de estanqueidad utilizando el método de medición de nivel. Para evitar errores durante la prueba y automatizarla, el nivel de agua se mantiene o restablece automáticamente durante la prueba cuando se utiliza el control de nivel inteligente. En cuanto el nivel desciende por debajo de un límite especificado, el nivel de agua se restablece automáticamente. El agua suministrada se mide con una precisión del 5 %. El valor medido se utiliza automáticamente para la evaluación de la prueba y se transfiere al informe de la prueba.

La sonda de nivel del depósito de agua es necesaria como depósito de agua para el control de nivel inteligente. Con el control de nivel inteligente se incluye un juego de mangueras adecuado.